ムバッペ｜鬼の知恵袋|ウイニングイレブン2018攻略鬼

検索

WE知恵袋ID：5658

^★50	ムバッペ
「いつでも回答してください」【指定なし】ハード指定なし 23
今やべっちで「エムバペ」って紹介されてたけど日本語的には何が正解？もうムバッペで慣れてしまったからエムバペが正解なら何か気持ち悪い...
ゲストプレーヤー(2018/06/04 00:29:05)

この質問への回答

1. ゲストプレーヤー(2018/06/04 00:36:18): 海外の選手の呼び方って
無理やり日本語にしてるだけだから
ムバッペもエムバペも正確じゃないよ
他にもそういう無理やり
日本語にしてる選手おっぱいいるよ

9. ゲストプレーヤー(2018/06/04 09:23:38): 正確な発音としては「ンバッペ」が一番正しい
でも、日本語として「ん」で始まる言葉は無いから「ムバッペ」だったり「エムバペ」と訳されてる

エンゾンジ (ヌゾンジ) やエンディディ (ヌディディ) も同じ

10. ゲストプレーヤー(2018/06/04 12:54:13): 各国の地元民が発音する言い方を聞いてみたいわ。

外国語を日本語にするのには、
無理もある。

ただ、
マスメディアが途中で急に呼び名変えるのは、
やめて欲しい…。

なんでソルスキアがスールシャールになって、
チラベルトがチラベルになる⁈

なんなら、ダビド・ベッカムでも、
ティエリ・ヘンリーでも正解だわ。